習近平：全面推進互利合作 推動中韓關系取得更大發展

一、加強各領域各層次友好往來。兩國領導人繼續保持密切聯系，深化戰略溝通。雙方將充分發揮政府、議會、政黨間交流合作機制作用，增進政治互信，相互尊重對方核心利益和關切。

二、深化經貿、綠色環保、服務貿易、高新技術等廣泛領域合作，盡早達成一個互利共贏的高水平自由貿易協定，確保如期實現雙邊貿易額２０１５年達到３０００億美元的目標。延長雙邊本幣互換協議期限，探討擴大本幣互換規模，深化金融貨幣合作，共同防范國際金融風險。

三、加強人文紐帶，成立中韓人文交流共同委員會，擴大教育、文化、媒體、旅游、青少年、地方等領域交流，增進兩國民眾相互理解和友好感情。

四、加強在聯合國、二十國集團、亞太經合組織、中韓日、東盟和中韓日等機制內協調和合作，共同應對氣候變化等全球性問題。樸槿惠介紹了韓方“東北亞和平合作構想”，習近平予以贊賞和原則支持。

關于朝鮮半島局勢，習近平強調，中方致力于實現半島無核化的立場是堅定的，態度是嚴肅和認真的。中方堅決維護半島和地區和平穩定，反對任何一方破壞地區和平穩定的行為，堅持通過對話協商解決問題。中方歡迎樸槿惠總統提出的“半島信任進程”構想，支持南北改善關系，實現和解合作，最終實現自主和平統一。習近平指出，在各方共同努力下，近來半島形勢正朝著積極方向發生變化，希望有關各方抓住機遇，一道努力，爭取早日重啟六方會談。中方愿同韓方加強溝通和協調。

樸槿惠介紹了對半島局勢的看法及有關設想，表示韓方致力于維護東北亞地區和平穩定，堅持半島必須實現無核化的立場，贊同通過六方會談解決有關問題。韓方贊賞中方為促進半島無核化、維護半島和平穩定發揮的重要作用，愿同中方加強戰略溝通與合作，為重啟六方會談創造條件。韓方致力于在對話和信任基礎上改善南北關系，為最終實現半島和平統一打下基礎。

會談后，習近平同樸槿惠共同會見中韓兩國青年代表。習近平指出，青年是祖國和民族的未來和希望。你們將開創中韓關系的明天。希望兩國青年加深交流、互相學習、開拓進取，做兩國友誼的接班人，為中韓關系發展貢獻力量。樸槿惠希望兩國青年加強交往，深化友誼，共創兩國關系美好未來。

兩國元首共同見證了多項雙邊合作文件的簽署，涉及經貿、金融、科技、節能、海洋科學等多個領域。

兩國元首還共同會見了記者。習近平指出，中韓兩國在發展進程中，將更多共享發展機遇，共同應對挑戰，全面深化合作，實現互利共贏，更好造福兩國人民。相信中韓關系的未來將更加美好，兩國一定能夠成為互信伙伴、發展伙伴、友好伙伴、和平伙伴。

雙方共同發表了《中韓面向未來聯合聲明》和《充實中韓戰略合作伙伴關系行動計劃》。

會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為樸槿惠訪華舉行歡迎儀式。全國人大常委會副委員長嚴雋琪、國務委員楊潔篪、全國政協副主席林文漪等出席。

《 人民日報 》（ 2013年06月28日 01 版）