光明日報：國產劇海外熱播 打好外交文化牌

　　文化“走出去”需要更長遠、更有高度的考量，反映當代中國社會、老百姓現實生活的作品，應該擔負起更大的責任。

　　北京時間25日下午，正在坦桑尼亞進行國事訪問的中國國家主席習近平，在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心發表演講時提到，“中國電視劇《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞熱播，使坦桑尼亞觀眾了解到中國老百姓家庭生活的酸甜苦辣。”一時間，斯瓦西里語配音版本的《媳婦的美好時代》一劇片段在網絡迅速走紅，為觀眾所熟悉的人物、場景、劇情，加上陌生的配音，意趣橫生，網友稱，“世界正在了解中國媳婦！”

　　《媳婦的美好時代》是“走向非洲”文化交流活動中的優秀代表作品。它以“快樂的情緒，美好的生活態度”展示著新型家庭關系，較好地展現了當代中國的文化風貌與社會氣質，海外版權銷售成績相當不錯。而被習近平主席在外交場合正式“點名”，使得這種文化交流活動更多地帶有了國家行為和外交性質。柔性外交，打文化牌，確實收到了很好的反響。

　　歷史上的不少重要時刻，中國都使用過柔性外交手段，從“熊貓外交”到“乒乓外交”，以政府和人民的名義，向友好國家和地區展示、贈送帶有中國特色、展現中國氣質的事物，增進外界對中國的了解。富有中國個性的外交方式，在不同時期不同形勢下，傳遞出的首先都是“和為貴”的思想。以文化作品塑造國家和民族形象，以文化輸出拓展和提升軟實力，并進行理念和情感的對外表達，已成為全球化時代的共識。

　　文化，具有更廣泛而細膩的說服力。對文化牌的利用，不少國家有著成功的經驗。日本動漫席卷全球，日本政府把動漫等文化產業提升到戰略政策的高度；韓國電視劇有著極其廣闊的海外市場，不但輸出了其民族生活方式和價值觀念，還取得了旅游、服飾、飲食、電子數碼產品等多重經濟收益；而“夢工廠”好萊塢以一部部塑造英雄、成就偉業的電影大片，向世界輸出“美國夢”。

　　有研究表示，國外對中國文化的興趣、普遍認識以及了解接受程度，很大一部分仍然在飲食、功夫、京劇等傳統領域。文化“走出去”，怎么走、展示什么、表達什么，需要更長遠、更有高度的考量。《甄嬛傳》在美國熱播，《媳婦的美好時代》等在東非受到觀眾熱捧，電影《泰囧》主創受到泰國總理英拉的接見，都不失為好的案例。研究起來，那些反映當代中國社會、老百姓現實生活的作品，在傳播中國文化方面，應該擔負起更大的責任。