環球時報社評：環保和發展如何取舍應由社會決定

　　全國30多個城市連日嚴重霧霾，北京尤甚。這強烈沖擊了輿論，各種不滿和自嘲涌上媒體和互聯網。面對灰沉沉、霧蒙蒙的城市天空，人們紛紛在問中國“怎么了”以及該“怎么辦”。

　　中國的環境污染仍在積累中，近年的治理雖有一定收效，但問題的嚴峻性沒有好轉。宏觀原因是中國的工業化進程仍未完成，基礎建設方興未艾。中國仍是世界最大的工地，也是名副其實的“世界工廠”，而且正在成為全球最活躍的“汽車王國”。中國生產全球70%的鋼鐵，約一半的水泥，這些情況使當下的中國不可能像西方一樣潔凈。

　　但近日的大氣污染確實敲響了警鐘。它在告訴我們當前的發展方式如果不做調整地繼續強化，它只會窒息我們，我們走不到彼岸。

　　該如何做調整呢？這是中國最大的難題之一。因為發展是中國人民的權利和強烈愿望，而擁有不被或少被污染的環境同樣是中國人民的強烈訴求。在中國當前的技術條件下，這兩者有很強的對立性，找到兩全其美辦法在今后一段時間內只能是個奢望。

　　在這個問題上，政府根本沒有能力為社會做決定，過去政府把一些污染的信息“低調處理”，代替民眾在發展和環保之間做選擇，但輿論不買這個賬，這導致了一些沖突。

　　政府今后需把圍繞環境污染的全部實情及時告知公眾，讓社會全程參與解決問題的過程。發展和環保的關系很棘手，但在中國建立民主的過程中，它的到來也算恰逢其時。人民應當了解發展的重要性和守住環保底線的急迫性，這個艱難的取舍應通過真正民主的方式一路做出。

　　不顧環保或者嘴上說環保，實際上只顧發展是蠻干；只要環保別的什么都不顧了，這是沖動甚至是說氣話。中國或者主動在兩者之間追求經過精心計算的平衡，或者忽左忽右，用反復的矯枉過正代價實現平衡。前一種做法顯然是聰明和更成熟的。

　　中國輿論當下喜歡各種偏激和聳動，往往朝一個方向轉起來就不顧其他，政府與其用行政干預“引導輿論”，不如把各種事實和利益關系都如實擺出來，讓輿論在多元化的基礎上內生出自我平衡的力量，只有這樣的輿論才會自覺地被社會的總利益引導。

　　近一個時期輿論常把污染的怨氣撒向政府，這有一部分沒撒錯，但政府顯然不是環境污染的唯一責任方。環境問題之難，就難在它會觸動全社會的發展利益，只要徹底改變前一階段政府遮遮掩掩的做法，把事情完全敞開，社會在“該沖誰撒氣”的問題上完全可以搞明白。

　　環境問題應完全回到環境問題上，避免政治在這里若隱若現，節外生枝。它應當成為中國社會面對巨大難題時就事論事的真正嘗試和實踐，也應成為一個樣板。環境問題已經讓我們苦不堪言了，我們不應再讓政治攪進來折磨我們自己。

　　把環境問題的方方面面都搞得十分清楚之后，中國社會就可以靜下心來認真掂量，做我們到底要什么，以及如何追求我們利益“極值”的決定。