孟建柱：在更高層次上實現懲治犯罪和保障人權相統一

中共中央政治局委員、中央政法委書記孟建柱5月31日在全國法院刑事審判工作總結表彰大會上強調，要深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神，緊緊圍繞“努力讓人民群眾在每一個司法案件中都感受到公平正義”的目標，深化刑事審判工作改革，在更高層次上實現懲治犯罪和保障人權相統一，努力建設更高水平的社會主義司法文明。

孟建柱指出，深化刑事審判工作改革，提高辦案質量、效率和公信力，對于加快建設公正高效權威的社會主義司法制度，具有重要意義。要進一步發揮好刑事審判的懲戒、震懾、預防功能，依法嚴懲嚴重危害國家安全、暴恐、嚴重暴力犯罪。同時，要堅持寬嚴相濟，區分案件性質、情節，做到該寬則寬、當嚴則嚴、罪責刑相適應。

孟建柱強調，要緊密結合以審判為中心的刑事訴訟制度改革，發揮好審判尤其是庭審在查明事實、認定證據、保護訴權、公正裁判中的重要作用，真正使無罪的人不受刑事追究、有罪的人受到公正懲罰。要牢固樹立尊重和保障人權的觀念，嚴格落實罪刑法定、證據裁判、疑罪從無、程序公正等原則，全面落實律師辯護機制，使法庭成為以看得見的方式保障司法公正的“殿堂”。要健全監督制約機制，全方位加強對刑事審判權的監督，防控廉潔風險，確保刑事審判公開、公正、廉潔。

最高人民法院院長周強主持會議。（新華社北京6月1日電）

《 人民日報 》（ 2017年06月02日 04 版）