劉延東在美國和平研究所演講時介紹十八屆三中全會

中國國務院副總理劉延東２１日在美國和平研究所發(fā)表題為《開創(chuàng)中美人文交流新境界》演講時，系統(tǒng)介紹了中國共產(chǎn)黨十八屆三中全會有關情況。

劉延東表示，中國的改革將是一場全面的改革。其范圍之廣、力度之大前所未有，必將成為中國改革開放進程新的里程碑。改革的總目標是完善和發(fā)展中國特色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。提高科學執(zhí)政、民主執(zhí)政、依法執(zhí)政的水平，使國家治理跟上中國經(jīng)濟社會發(fā)展要求，符合人民群眾期待。改革的重點是經(jīng)濟體制改革，核心問題是處理好政府和市場的關系，使市場在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用。一方面有所不為，就是解決政府的“越位”問題，不該管的不管，另一方面要糾正政府的“錯位”和“缺位”問題，該加強的要加強，做正確的事情，彌補市場失靈。

劉延東指出，要更好保障和改善民生，促進社會公平正義，實現(xiàn)發(fā)展成果更多更公平惠及全體人民。深化教育領域綜合改革，健全促進就業(yè)創(chuàng)業(yè)的體制機制，形成合理有序的收入分配格局，建立更加公平可持續(xù)的社會保障制度。堅持和完善人民代表大會制度，發(fā)展更加廣泛、更加充分、更加健全的人民民主，改革司法管理體制，確保社會既充滿活力又和諧有序。

劉延東說，要構建開放型經(jīng)濟新體制，推動對內(nèi)對外開放相互促進、引進來和走出去更好結合，放寬投資準入，統(tǒng)一內(nèi)外法律法規(guī)，加快自由貿(mào)易區(qū)建設，擴大內(nèi)陸沿邊開放，促進國際國內(nèi)要素有序自由流動、資源高效配置、市場深度融合，擴大同各國的利益匯合點。

劉延東強調(diào)，要處理好改革發(fā)展穩(wěn)定的關系。中國的改革已進入攻堅區(qū)和深水區(qū)，要有所突破，必須敢于啃硬骨頭，敢于涉險灘。同時中國作為大國，決不能在根本問題上出現(xiàn)顛覆性錯誤。推進改革既要膽子大，也要步子穩(wěn)，否則欲速則不達。我們將把堅定的改革意志同務實的政策措施結合起來，把頂層設計和摸石頭過河結合起來，找到適合國情和發(fā)展階段的路徑。

總之，我們要通過全面深化改革，進一步解放和發(fā)展社會生產(chǎn)力，解放和增強社會活力，努力實現(xiàn)２０２０年全面建成小康社會目標和中國夢。中國的改革，不僅是推動自身發(fā)展的強大動力，而且也將為包括美國在內(nèi)的世界各國開啟更加寬廣的互利共贏合作空間。（新華網(wǎng)華盛頓１１月２１日電）