云南元陽箐口村：民族語言講解效果好

一位主講人、近百名哈尼族群眾，交流全部用哈尼族語言。記者一句話也沒聽懂，但當地群眾卻完全聽懂了，并不時發出笑聲、掌聲。這是近日在云南省紅河哈尼族彝族自治州元陽縣新街鎮土鍋寨箐口村宣講十八大精神時的一幕。

箐口村是一個哈尼族村寨，這里風景優美、民風淳樸，一些上年紀的村民還不會講漢語。為了把十八大精神的宣講轉化為通俗、形象、貼近的群眾語言，哈尼族的元陽縣宣講團成員馬智強專門來到箐口村。

宣講持續了半個多小時。馬智強語調活潑、肢體語言豐富，現場的哈尼族村民聽得津津有味。馬智強告訴記者，來之前他早已做足了功課，除了自己要透徹學習需要宣講的精神，更重要的是把村民感興趣的，和他們切身相關的內容口語化，要加入幽默、生動的例子，讓大家都學得懂，又不會覺得枯燥。

“結合這個村的地緣優勢，推進旅游業發展和生態保護，我講完政策后對他們說，現在別人坐著飛機來我們這兒旅游，以后我們要坐著飛機去他們那兒旅游，大家就都笑了，因為村里有人已經坐過飛機，大家對這事兒都特別有興趣。”馬智強說。

４６歲的村民李新明說：“我們只要把旅游搞好，把生態保持好，把游客接待好，搞起農家樂，以后就不用出去打工了，就在家里當老板。”５６歲的村民李志學告訴記者，他聽到哈尼語的演講特別有親切感，“主講人給我們解釋什么是小康社會，他說就是種的東西都能賣出好價錢、有病就有地方醫、老了也不用擔心養老問題。”李志學說。

元陽縣委宣傳部副部長白波介紹，縣里的宣講團成立后，為了讓當地少數民族群眾聽得懂、有親切感，成員分別可以用哈尼語、彝語、傣語、壯語等少數民族語言，采取大會宣講、家庭座談等方式，進村入戶、深入田間地頭到群眾身邊向他們宣講十八大精神。

同時，當地還注重組織農村鄉土人才、“老模范、老教師、老干部、老戰士”宣講團、科技宣講人才、大學生村官、新農村指導員、宣傳文化指導員等，結合實際，采取通俗易懂、喜聞樂見的方式扎根農村和社區進行宣講。（新華網昆明１２月５日電記者何春好）