習近平引用諺語談安全：吹滅別人的燈，會燒掉自己胡子

習近平在亞洲相互協作與信任措施會議第四次峰會上的講話（全文）

中國共產黨新聞網北京5月21日電 （記者高雷）亞洲相互協作與信任措施會議第四次峰會第一階段會議今天上午在上海舉行，國家主席習近平主持會議並作主旨講話。在談到安全的普遍性時，習近平引用諺語：吹滅別人的燈，會燒掉自己胡子。

習近平在講話中表示，我們應該積極倡導共同安全、綜合安全、合作安全、可持續安全的亞洲安全觀，創新安全理念，搭建地區安全合作新架構，努力走出一條共建、共享、共贏的亞洲安全之路。

習近平說，共同，就是要尊重和保障每一個國家安全。亞洲多樣性特點突出，各國大小、貧富、強弱很不相同，歷史文化傳統和社會制度千差萬別，安全利益和訴求也多種多樣。大家共同生活在亞洲這個大家園裡，利益交融、安危與共，日益成為一榮俱榮、一損俱損的命運共同體。

習近平說，安全應該是普遍的，不能一個國家安全而其他國家不安全，一部分國家安全而另一部分國家不安全，更不能犧牲別國安全謀求自身所謂“絕對安全”。否則，就會像哈薩克斯坦諺語說的那樣，“吹滅別人的燈，會燒掉自己的胡子”。

安全應該是平等的。各國都有平等參與地區安全事務的權利，也都有維護地區安全的責任。任何國家都不應該謀求壟斷地區安全事務，侵害其他國家正當權益。

安全應該是包容的。應該把亞洲多樣性和各國的差異性轉化為促進地區安全合作的活力和動力，恪守尊重主權獨立、領土完整、互不干涉內政等國際關系基本準則，尊重各國自主選擇的社會制度和發展道路，尊重並照顧各國合理安全關切。強化針對第三方的軍事同盟，不利於維護地區共同安全。

更多講話內容

習近平：亞信倡導的理念符合時代發展潮流

習近平：亞洲和平發展同人類前途命運息息相關

習近平：深入探討當前亞洲安全問題、現狀和解決之道

習近平：不能身體已進入21世紀 腦袋還停留在舊時代

習近平：對三股勢力必須採取零容忍的態度

習近平談合作：力量不在胳膊上，而在團結上

習近平：對亞洲大多數國家來說發展是最大的安全

習近平：中方建議推動亞信成為覆蓋全亞洲的安全對話合作平臺

習近平：中國和平發展，始於亞洲、依托亞洲、造福亞洲

習近平：中國堅持與鄰為善、與鄰為伴