外媒聚焦十八屆三中全會 期待市場發揮決定性作用

11月9日，中共十八屆三中全會召開，北京街頭一大幅廣告牌上打出“熱烈慶祝第十八屆三中全會勝利召開”的標語。中新社發 劉關關 攝

中共十八屆三中全會12日閉幕，為期四天的會議就全面深化改革作出系統性部署。國際輿論高度關注此次會議繪就的改革藍圖，並稱這標志著中國新一輪改革大幕正式開啟。

在會后發表的公報中，“成立全面深化改革領導小組”、“市場的決定性作用”、“政府職能轉變”以及“成立國家安全委員會”等表述，成為國際媒體熱議的話題。路透社稱，本屆三中全會可以看做是中國新領導班子銳意改革的一次嘗試。具體的改革措施或許要到幾個月后才會出臺。

新加坡《聯合早報》文章指出，中國發展到今天，改革不在項目多而在精，需要設計還更需要執行，不止要說，更要做。

韓聯社報道稱，三中全會通過相關文件，意味著未來十年中國國政運行的基調已經確立，那就是深化改革。社會主義中國在歷經30余年的改革開放，在牢牢確立市場經濟體制的同時，各種副作用也隨之而來，必須通過深化改革維持健康的肌體。

在韓國《朝鮮日報》看來，中國能否自己“拿起手術刀”成為全球關注焦點。該報認為，為開創“中國2.0”時代，中國需要去除掉過去35年間因推行市場經濟改革而產生的貧富差距過大、腐敗等“癥結”。

英國《衛報》也撰文稱，中國的改革將觸動諸多利益集團，中國的改革需要“闖關”的勇氣。

多家外媒對“使市場在資源配置中起決定性作用”這一表述非常關注。因為在以往的政策聲明中，中國官方言論一直是呼吁市場在資源配置中發揮“基礎性作用”。路透社據此分析認為，這意味著市場的地位在中國高層領導人的理念中有所上升，顯示市場化改革將進一步深入。

英國《金融時報》稱，有關利率、土地、能源和水資源的定價將在更大程度上由市場驅動的說法，可能對中國經濟產生深遠影響。另一項潛在的重大舉措是，承諾解決“城鄉二元結構”，讓廣大農民平等參與現代化進程、共同分享現代化成果。

《日本經濟新聞》指出，“轉變政府職能”成為本屆會議的重要課題。從長遠來看，減少政府對經濟的干預、重視市場作用、提高經濟效率對於實現穩定增長至關重要。

美聯社則援引經濟學家的話說，在經過30年的快速增長后，中國的中期經濟前景取決於政府能否做到開拓道路。

《華爾街日報》12日援引世界銀行行長金墉的話報道稱，中國經濟數據正在改善，相信中國政府會繼續推進改革。金墉表示，中共十八屆三中全會釋放出非常積極的信號。他說，盡管經濟增速有所放緩，但中國仍在改革道路上前進，預示中國將出現較高質量的經濟增長。