美華媒：簡政放權 中國改革“紅利”值得期待

美國《僑報》12日發表社論說，如果權力由內而外、自上至下能夠凝聚共識，如果能真正“簡政放權”，中國改革帶來實實在在的“紅利”，就值得期待。

文章摘編如下：

按照（中國）本次“兩會”上公布的《國務院機構改革和職能轉變方案》，國務院正部級機構將減少，副部級機構增減相抵數量不變。

改革的目的就是為了增強行政系統的合法性，即提升民眾對政府的認同。撤銷“鐵道部”，瞄準的是鐵路政企不分﹔組建國家食品藥品監督管理總局，針對的是以往食品、藥品監管在多部門多環節管理﹔重組國家海洋局，對接的是南海、釣魚島等爭端問題中在“九龍治海”情勢下資源配置、執法成效。集中在民眾最關切領域的諸多改革，與“習李”強調的“密切聯系群眾”相一致。

如今的改革，若想真正提升行政效率，不僅要有來自內部上層的監管，更要有行政體系所服務的民眾的有效監督。

中國開啟現代化進程以來的改革，均指向於解決市場經濟體制下的行政效率問題，其目標是提供更有效率的市場監管與公共服務，它也是中國發展所依賴的改革紅利之一。改革紅利，是中國發展最大的空間。如果權力由內而外、自上至下能夠凝聚這一共識，如果能真正“簡政放權”，改革帶來實實在在的“紅利”，就值得期待。